Témoignages de consultations

TEMOIGNAGE 1 : Tisha and John the race horse

I got in touch with Chloe to help us with our nearly 7 year old thoroughbred ex-race horse. We have owned him for nearly a year but just prior to Chloe coming, were experiencing problems with him biting and being very impatient for the farrier. This resulted in the farrier asking us to tranquilize him for his visits. After tranquilizing him once, I knew that there had to be a better way of dealing with what was going on for John.
My daughter and I had attended a workshop with James and Shelley from The Trust Technique when we were living in Vancouver and so I was very aware how beneficial this process would be for him. I contacted Shelley for help and she kindly put me in touch with Chloe. I was thrilled to find someone here in France!
Chloe worked firstly with my daughter and I to both explain and ensure that we understood how the Trust Technique works and to enable us to be able to work with John. It was quite lovely for us to see how Chloe was able to bring John’s energy down to a place where he was extremely calm and relaxed. All the while, Chloe is observing and explaining to us the process. She then worked with us and led us through the process, guiding and supporting. It is clear to me how important it is to be able to provide a safe space in which we are able to be completely present with our horse. By doing this, and observing him, it had a very deep effect on him being able to let go of any deep seated emotions, and also allowed us to observe if there were any areas of his body that had discomfort. 
After Chloe’s session with us, we continued to work with John and our hard work paid off. When the farrier came for his next visit,  we did NOT have to have him tranquilized! He lifted his feet and was calm with soft eyes. 
For us, The Trust Technique is a tool that everyone should be able to utilize with their animals. It is a gift to be able to create more of a connection with our precious creatures.


TRADUCTION : Tisha et John, le pur sang de course.
J’ai pris contact avec Chloé pour nous aider avec notre pur-sang de presque 7 ans, qui est avec nous depuis près d’un an. Juste avant l’arrivée de Chloe, nous avions des problèmes de morsure et d’impatience pour le maréchal-ferrant. Ce qui a amené le maréchal-ferrant à nous demander de lui donner un tranquillisant pour ses visites. Après l’avoir sédaté une fois, je savais qu’il devait exister un meilleur moyen de faire face à ce qui se passait pour John. Ma fille et moi avions assisté à un atelier avec James et Shelley de “The Trust Technique” lorsque nous vivions à Vancouver et je savais donc à quel point ce processus lui serait bénéfique. J’ai contacté Shelley pour obtenir de l’aide et elle m’a gentiment mis en contact avec Chloé. J’étais ravi de trouver quelqu’un ici en France!
Chloé a tout d’abord travaillé avec ma fille et moi-même pour expliquer et veiller à ce que nous comprenions le fonctionnement de la technique de confiance et nous permettre de pouvoir travailler avec John. C’était très agréable pour nous de voir la façon dont Chloé a pu diminuer l’énergie de John dans un espace où il était extrêmement calme et détendu. En même temps que ce travail, Chloé a observé et nous a expliqué le processus. Elle a ensuite travaillé avec nous et nous a guidés tout au long du processus, en nous orientant et en soutenant. Il est clair pour moi à quel point il est important de pouvoir fournir un espace de paix dans lequel nous pouvons être complètement présents avec notre cheval. En le faisant et en l’observant, cela a eu un effet très profond sur le fait qu’il pouvait lâcher toute émotion profondément ancrée et nous a également permis d’observer s’il y avait des zones de son corps qui étaient inconfortables.
Après la session de Chloé avec nous, nous avons continué à travailler avec John et notre travail a porté ses fruits. Lorsque le maréchal-ferrant est venu pour sa prochaine visite, nous n’avons PAS eu à le faire tranquilliser! Il a donné ses pieds et était calme, avec des yeux très doux.
Pour nous, la technique de confiance est un outil que tout le monde devrait pouvoir utiliser avec leurs animaux. C’est un cadeau de pouvoir créer davantage de liens avec nos précieuses créatures.